On a fini d'interroger les réfugiés que vous avez ramenés de Chulak.
Dix ont reconnu les quatre derniers symboles
ayant permis aux Goa'ulds de fuir par leur Stargate.
Si on considère le dernier comme étant le point de départ,
il en reste trois à identifier.
La combinaison calculée par Carter est comparable
à une seule, inscrite sur le cartouche d'Abydos
contenant ces trois glyphes.
Laissez-moi deviner. C'est notre destination.
- Bien vu, colonel. - Merci, mon général.
Je suis fier de mes talents de déduction.
Dans une heure, vous irez sur la planète correspondant à ces symboles.
On l'a baptisée P3X-797.
Pourquoi avoir choisi un nom impossible à retenir?
Il est basé sur le code binaire servant à l'extrapolation.
Ce qui le rend beaucoup plus facile à mémoriser.
On a envoyé le MALP en éclaireur il y a 30 minutes.
Atmosphère respirable, aucune trace de radiation. Température de 4°C.
On peut voir l'enregistrement vidéo?
- Il n'y en a pas. - Pourquoi?
La porte se situe dans une zone très sombre de la planète.
La sonde a des projecteurs, non?
Ils ont dû être brisés lors du trajet.
C'est de la folie. On ignore ce qui nous attend.
Rassurez-vous. Des marines du SG-3 vous accompagneront.
Comptez sur nous pour assurer vos arrières.
C'est plutôt l'avant qui m'inquiète.
Chevron quatre codé.
Chevron cinq codé.
Tu es en retard. Mets ça.
L'ophtalmo m'a jamais prescrit ça.
Ce sont des lunettes de vision nocturne.
C'est plutôt le MALP qui devrait en être équipé.
Chevron sept, verrouillé.
SG-1 et SG-3, vous avez le feu vert.
On passe en premier.
Non, on passe devant. Vous deviez nous couvrir, non?
Comme vous voudrez, M. Le pilote.
- Tu es devenu fou? - Si Skaara ou Sha're nous accueillent,
ces allumés ouvriront le feu en voyant leurs yeux briller.
C'est ce que tu veux?
Comptez jusqu'à dix et suivez-nous.
Mille-un...
Mille-deux...
Dispersion!
Feu!
Ravi que vous soyez passés devant.
Je vais bien, merci.
- Et le reste de l'équipe? - Ça va.
- C'était quoi, ces bestioles? - Aucune idée.
LA THÉORIE DE BROCA
Johnson.
Daniel, qu'est-ce que c'est?
Ce ne sont pas tout à fait des Homo sapiens.
Leur crâne évoque l'Homo erectus mais alors, ils auraient des canines.
Peut-être des Australopithèques, mais leur crâne est trop proéminent.
Bref, tu ne sais pas.
Cette femelle a l'air différente. Elle est plus humaine.
Il faut l'arrêter.
Les hommes préhistoriques s'accouplaient ainsi, par la force.
Le mâle le plus fort procrée: C'est la loi du plus fort.
C'est un viol. On doit intervenir.
Carter.
- D'où viennent ces pierres? - De là-bas.
Makepeace, vous prenez le flanc gauche. Nous, le droit.
On y va.
Plus un geste.
C'est bon. Ne tirez pas.
- Ce sont peut-être des Goa'ulds. - Tenez-les en joue, c'est tout.
Ils n'ont pas la marque.
Ce ne sont pas des Goa'ulds. Baissez vos armes.
Tu sais ce qu'ils sont?
Seigneur, nous sommes les Intacts. Je suis le haut-conseiller Tuplo.
On est ravis que les dieux nous honorent de leur visite.
Les dieux?
Seuls les dieux empruntent le Stargate. Il parle de nous.
On devrait s'y habituer.
Ridicule. On n'est pas des dieux. Relevez-vous.
Je vous en prie.
Ils veulent être traités comme des mortels. Une épreuve?
Permettez-nous de vous mener à la terre de Lumière.
J'adore leur déco.
J'y pensais pour mon salon, mais ça jurait avec mes meubles.
D'inspiration minoenne.
Bienvenus. Asseyez-vous, je vous prie.
Elle va bien?
Je l'espère. C'est ma fille.
- Comment s'appelle-t-elle? - Melosha.
J'espère qu'on l'a arrachée à temps des griffes des Touchés.
Il ne reste plus qu'à attendre pour savoir si elle a été damnée.
Qui sont ces êtres qui l'ont enlevée?
Les Touchés. Ces malheureux ont été damnés par les Heelk'sha.
Heelk'sha. Un terme d'Abydos. "Les dieux de la terre", je crois.
"Les dieux des enfers." Des dieux hostiles.
Les Heelk'sha n'ont eu qu'à toucher certains d'entre nous
pour les posséder. Ils incarnent le mal, ce sont des bêtes sauvages.
Donc ces êtres touchés vivaient ici avec vous?
Ils étaient des nôtres, avant de changer.
Devenus trop dangereux, ils ont été bannis sur la terre de l'Obscurité.
Où sont ces dieux hostiles maintenant?
Ils ne se montrent pas.
On ne devine leur présence qu'à travers leurs actes.
Et la dernière visite des dieux bienveillants?
Si vous n'en êtes pas, elle remonte à une génération.
Une génération.
Vous voulez bien nous excuser?
Je vous en prie.
Laissez tomber.
Les Goa'ulds ne sont pas venus ici depuis un moment.
C'est aussi ma conclusion.
Alors, préparez-vous. Départ dans 15 minutes.
Comment ça, on part?
On rentre sur Terre par le Stargate. Terra firma? Chez nous? Vous savez?
On devrait rester pour étudier cette culture,
l'origine de leur influence minoenne.
Vous avez vu ces statues? Ce sont des taureaux.
On les trouve dans l'art minoen sur Terre, sans savoir pourquoi.
J'adore tout ça,
mais l'appréciation artistique n'est pas l'objet de la mission.
Récupérez vos affaires.
- Alors? - Rien, mon général.
Si. Au contraire. On a trouvé un tas de choses.
Un décor superbe, des gens sympas... Aucun intérêt stratégique.
Bien. Changez-vous. Rapport de mission dans 30 minutes.
J'ai beau n'être qu'un observateur, je proteste.
Vous n'allez pas relancer le débat "science contre armée"?
C'est exactement mon propos.
On aurait dû saisir cette occasion unique d'étudier la culture minoenne.
Sans parler de l'homme primitif.
- C'est inutile. J'ai déjà... - Je peux finir, général?
Les gens du côté sombre sont antérieurs à l'âge de la pierre
et du côté éclairé, de l'âge du bronze. Idéal pour vérifier la théorie de Broca!
La quoi? Excusez-moi.
La théorie de Broca. Paul Broca était un anthropologue du 19ème.
Il a codifié la craniométrie moderne
qui compare la localisation de l'intelligence des premiers Hominidés.
Fascinant.
- Je commence mon rapport? - Bonne idée, colonel.
Attendez.
Économisez votre salive. Vous avez déjà gagné.
Mais je dois insister... Comment? J'ai gagné?
Le président vous donne raison.
Il souhaite qu'on évalue la portée scientifique et culturelle des missions.
- Ridicule. - C'est vrai?
Génial.
Que dirait la bestiole dans vos tripes si je la crevais?
- Lâchez-moi, lieutenant Johnson. - Laissez-le.
Pas avant que ce Goa'uld s'excuse.
Regagnez votre place.
Je ne veux pas le blesser, mon général.
Que vous arrive-t-il, marine?
Emmenez-le à l'infirmerie en arrêts forcés et voyez ce qu'il a.
Quelle mouche a piqué Johnson?
Ça me dépasse. Il avait peut-être bu.
Il n'avait pas l'air en état d'ébriété.
Mais qu'est-ce que...?
Section C, urgence médicale. Deux blessés.
Désolé. J'ignorais que vous étiez là.
C'est quoi, ce bordel?
- Je te veux. - Pourquoi? Enfin, non.
C'est un peu déplacé, non?
- Tu ne me veux pas? - Pas comme ça. C'est ridicule...
Qu'est-ce qui vous prend?
Vous devriez voir un docteur, docteur.
Empêchez-la de se blesser le temps que le sédatif agisse.
- Elle a la même chose que Johnson? - Je crois. Et les autres aussi.
Je n'ai jamais vu ça. Je vais vous montrer.
Les bunkers des silos de lancement servent de cellules d'isolement.
On ne sait jamais ce qu'on peut ramener par le Stargate.
Vous voyez son arcade sourcilière? Certains ont même une poussée de poils.
- Qu'est-ce qui provoque ça? - Aucune idée.
J'ai appelé des spécialistes, mais mon champ d'action est limité
en raison de la confidentialité du projet Stargate.
Et ça se propage. En une heure, on a décelé deux cas de plus.
Je n'ai jamais vu de tels troubles du comportement. De vrais animaux.
- Carter aussi? - Sa conduite correspond.
Toutes les victimes ont un comportement primitif.
Les femelles des primates choisissent le partenaire sexuel
qui leur donnera la meilleure progéniture.
Elles préfèrent généralement les chefs de meute ou de clan.
- Vous devriez être flatté. - Je le suis.
Jack.
J'ai recherché Australopithèque sur Internet et...
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Un petit corps à corps avec Carter.
Pourquoi?
Elle a la même chose que Johnson. J'ai dû la traîner à l'infirmerie.
Elle a voulu se battre comme Johnson avec Teal'c?
Elle a essayé de me séduire.
Je te plains.
Pas comme tu crois. Elle était bestiale. Déchaînée.
Elle va bien? Je devrais aller la voir.
Pourquoi?
Comment ça? Parce que je tiens à elle.
- Que veux-tu dire par là? - C'est mon amie.
- Lâche-moi. - Elle ne t'appartient pas.
- Mais de quoi tu parles? - De Samantha. Ne l'approche pas.
Tu devrais venir avec moi à l'infirmerie.
Lâche-moi... Lâche mon bras.
Sécurité. Venez vite!
Ça va?
On a isolé un organisme dans le sang des malades.
- Une sorte de parasite? - Plutôt un virus parasitaire.
J'ai constaté qu'il se nourrit d'amines et de cholines,
des transmetteurs chimiques, mais aussi neurologiques.
Leur diminution réduit l'activité du cerveau aux fonctions primaires.
Un comportement animal?
L'organisme semble libérer une hormone
qui stimule les zones primaires du cerveau.
Je n'ai jamais vu ça sur terre.
Exactement, sur Terre. Ça expliquerait les Touchés.
Pardon?
C'est le nom des primitifs sur P3X-797. Les Touchés.
À la vue des événements récents,
on peut affirmer qu'ils ne sont pas nés ainsi. Ils ont été contaminés.
Et on a été en contact avec eux. Génial.
Alors pourquoi vous et M. Teal'c ne présentez pas ces symptômes?
Le symbiote de Teal'c doit le protéger.
- C'est probable. - Mais vous, Dr Jackson?
Aucune idée. C'est vous, le docteur. Je suis peut-être immunisé.
- Ou l'incubation est plus longue. - Merci de me remonter le moral.
Je vais analyser votre sang à tous les deux
et je parie que l'organisme est présent. Ça semble très contagieux.
Vous insinuez qu'on aurait ramené un nouveau fléau sur cette planète?
Oui, général. C'est ça.
Ça suffit. Je mets la montagne en quarantaine.
Personne n'entre ni ne sort jusqu'à ce qu'on contrôle la situation.
Commando de sécurité trois attendu au sous-sol 28.
- Il va se blesser. - L'effet du sédatif se dissipe vite.
Aidez-moi à lui en redonner. Allez, on y va.
Oui, ici le général Hammond.
J'ai à faire face à une situation critique.
On a ramené un virus très contagieux par le Stargate.
Affirmatif, monsieur.
L'accès à la montagne est interdit mais il nous faut une section armée
comme renfort de défense.
Quiconque tentera de s'échapper d'ici
sera abattu et son corps brûlé.
- Une bonne nouvelle, mon général. - Enfin. Je vous écoute.
L'organisme n'est pas présent dans leur sang.
Si on trouve ce qui l'a éliminé...
- Demandez aux Intacts. - Ils en savent peut-être plus que nous.
Un échantillon de leur sang m'aiderait.
Ils doivent avoir des anticorps qu'on pourrait synthétiser.
Très bien. Vous savez faire une prise de sang?
Montrez-leur, docteur. Vous partez dans 30 minutes.
Attendez. Juste nous deux?
Vous êtes immunisés. Et vous êtes les seuls dans ce cas.
Ne t'inquiète pas.
Les Touchés ont peur de nos armes. On les maîtrisera facilement.
Facile à dire pour toi.
C'est Melosha. Elle est vivante.
Elle semble contaminée.
Du coup, ils l'ont isolée ici?
On isole bien les nôtres.
- Pour leur bien. - Surtout pour celui des autres.
C'est du pareil au même.
Tu as raison.
Des lépreux. Le côté sombre est une colonie de lépreux.
Qu'est-ce qu'un lépreux?
Oublie. On doit l'aider.
Tu me donnes pas un coup de main?
Une longue marche nous attend. On devrait la laisser.
Allons-y.
Tire. Ça les fera fuir.
Désolée, colonel O'Neill, mais vous allez partager votre chambre.
On ne sait plus où mettre nos malades. Après les mitards, les cantonnements,
les entrepôts...
Doc...
Qu'avez-vous dit?
Donnez plus.
Plus de quoi?
Une piqûre? Vous voulez plus de sédatif?
Vous avez déjà eu une double dose à cause de votre agressivité.
- Donnez. - Ce n'est pas prudent.
Pourquoi cette insistance?
Vous deviez beaucoup souffrir.
Doc.
Colonel O'Neill?
C'est...
moi.
Alors vous êtes toujours avec nous?
Un rêve.
J'ai peur que non. C'est bien réel.
Intéressant. Une forte dose de sédatif neutralise l'esprit primaire.
Je ne peux pas continuer. C'est trop dangereux.
Les lésions cérébrales seraient irréversibles.
C'est...
- C'est quoi? - Un virus parasitaire.
Il modifie toutes les fonctions chimiques du corps.
Le taux de testostérone monte en flèche, d'où l'agressivité.
C'est un histaminolytique: Il détruit l'histamine.
Prenez-moi comme cobaye.
C'est hors de question.
Prenez-moi.
Ravi de vous revoir, mon seigneur. Où sont vos amis?
Tous malades après leur visite ici.
- Ils ont rejoint les Touchés. - Les Heelk'sha les ont damnés.
C'est une maladie, pas une malédiction.
J'ai perdu mon ami sur le côté sombre.
Aidez-moi à le retrouver.
Pourquoi? Pour vous apporter la malédiction, ainsi qu'à nous?
Il est mieux là où il est.
Il n'a pas contracté la maladie. Il est immunisé. Pas damné.
Dans ce cas, il est déjà reparti.
Il est avec votre fille.
Melosha est morte.
Je l'ai vue sur le côté sombre.
Aidez-moi à les récupérer.
Elle fait partie des Touchés et ne peut plus vivre avec nous.
Pour nous, elle est morte.
Mais elle ne l'est pas.
Si c'était vrai, je serais le premier à aider ma fille.
Nous avons des proches parmi les Touchés.
Mon père en est un.
Comme nous ne pouvons les aider, nous les considérons comme morts.
Comment peut-on être si cruel?
Je dois vous demander de partir.
Alors, laissez-moi au moins vous prélever un peu de sang.
- Notre sang? - C'est notre force vitale.
Croyez-moi, c'est sans danger.
Sa présence ici m'est insupportable.
Vous n'êtes pas le bienvenu.
À notre retour, vous devrez être parti.
Désolé.
À tout le personnel. La montagne est sécurisée, alerte de niveau 5.
- Dieu merci, vous êtes rentré. - Qu'est-il arrivé à Carter?
Sa camarade de chambre l'a poignardée. C'est superficiel. Elle s'en remettra.
On a dû les mettre à deux par cellule.
J'ai votre échantillon de sang.
Bien joué.
J'ai perdu Daniel Jackson sur le côté sombre de la planète.
Je suis désolé.
Colonel O'Neill? Je crois avoir trouvé.
J'ai analysé le sang que M. Teal'c a rapporté.
J'ai constaté qu'il contenait très peu d'histamine.
S'ils sont humains, leur sang devrait en contenir.
En quoi ça nous avance?
Le microbe est un histaminolytique. Il se nourrit d'histamine.
Les Intacts n'en ont pas, donc l'organisme ne survit pas.
Pourtant, ce sont les Intacts qui sont devenus des Touchés.
S'ils n'ont pas cette substance, pourquoi certains sont affectés?
Ils n'ont pas tous ce faible taux d'histamine.
Un de leurs aliments doit contenir un antihistaminique naturel.
Ceux qui n'en mangent pas finissent par être contaminés.
Ça m'a donné une idée. J'ai vérifié les dossiers.
Le Dr Jackson et moi souffrons de rhinite chronique due à des allergies.
Continuez.
Je prends des antihistaminiques tous les jours. Le Dr Jackson aussi.
Je n'ai pas d'histamine pour nourrir le microbe.
Comme chez les Intacts, l'organisme ne survit pas dans mon sang.
Alors, vous avez trouvé un remède?
On va injecter une forte dose de maleate de chlorpheniramine à un cobaye et voir.
Moi.
Je le savais.
La dose requise pour supprimer l'histamine pourrait être nocive.
Vous êtes sûr?
Il ne reste plus qu'à attendre.
Il vaut mieux le garder enfermé.
Teal'c. Doc. Ouvrez la porte.
- Colonel O'Neill? - Lucy, je suis rentré!
Je ne suis pas Lucy.
Je sais. C'est une référence à une série télé. Oublie. Ouvre.
- Je vais chercher le docteur. - Je vais bien.
Je suis redevenu moi-même. Ouvre.
Rien ne me le garantit. Tu m'as appelé Lucy.
C'est ridicule. Laisse-moi sortir.
Ça marche. Allons voir le docteur.
Chevron trois codé.
Chevron quatre codé.
Les armes sont munies de flèches contenant de la chlorpheniramine.
Une seule flèche bien tirée
devrait assommer le Touché le temps de le guérir.
Bonne chance.
Merci, docteur.
- On vise tous les Touchés? - Juste ceux entre nous et Daniel.
Les Intacts se chargeront des autres.
- Vous croyez qu'il est vivant? - Chevron sept, verrouillé.
C'est ce qu'on va découvrir.
Son antihistaminique n'agit plus.
Daniel, tu es un vrai lapin. Une femme sur chaque planète.
Laissez-moi lui faire sa piqûre.
Que faites-vous?
Pas de Touchés ici. Partez.
Vous voulez bien nous écouter?
On a trouvé un remède. Il peut guérir Melosha.
Et votre père.
Posez-le dans le cercle d'isolement. Nous allons vous écouter.
Laissez-le passer.
Si vous n'êtes pas des dieux, comment avez-vous levé la malédiction?
Comme je vous l'ai dit, Tuplo. Ce n'est qu'une maladie.
Une affection.
Notre ami se réveille.
- Où sommes-nous? - Sur le côté éclairé de P3X-797.
Je croyais qu'on voulait la rebaptiser.
Il est redevenu lui-même.
Expliquez.
On sait comment lever la malédiction.
Comment, si vous n'êtes pas des dieux?
Suivez-nous. On va vous montrer.
Père.
Vous avez réussi, mon seigneur.
Merci.
On va vous apprendre à soigner les autres.
Mon colonel?
À propos de ma conduite. Je n'étais pas moi-même...
Je ne me souviens de rien.
- Comment ça? - J'ai aussi été infecté.
C'est vrai. Ça me rassure.
Au fait, comment va votre blessure?
- Ma blessure? - On vous a poignardée.
Ce n'est rien. Je n'aurai même pas de cicatrice.
Tant mieux. Je m'inquiétais.
- Vraiment? - Et comment. Autrement,
vous n'auriez plus porté votre adorable petit débardeur.